| Interpretazione di u pannellu | |
| 1 | Marca registrata |
| 2 | Modellu di pruduttu |
| 3 | Parametri tecnichi |
| 4 | Norma cunfurmata |
| 5 | Simbulu CCC/CE |
| 6 | Nome di a cumpagnia |
| 7 | Maniglia |
| 8 | Viti terminali |
| 9 | Buttone di scattu |
| 10 | Copertina |
| 11 anni | Copertina media |
| 12 | Fori di muntatura di l'accessori |
| 13 anni | Base |
1. Livellu d'inquinamentu: Livellu 3
2. Temperatura ambiente: a temperatura di l'aria ambiente hè -5 ℃ ~ + 40 ℃, è u valore mediu per 24 ore ùn supera micca + 35 ° C
3. Umidità relativa: ùn supera micca u 50% quandu a temperatura di l'aria ambiente hè +40 °C; una umidità relativa più alta pò esse ottenuta à temperature più basse; per esempiu, l'umidità relativa massima media in u mese più piovosu hè di 90%., è a temperatura minima media di u mese hè di +20 °C. Si devenu piglià misure per trattà a condensazione causata occasionalmente da cambiamenti di temperatura.
4. Altitudine: ùn supera micca i 2000 m
5.Categoria d'installazione di u circuitu principale:Ⅱ
6. Ambiente elettromagneticu: A
| Dimensione di u quadru Inm (A) | 63A | 125 | 160 | 250 | 400 | 630 | 800 | |||||||||||||||
| Corrente nominale ln (A) | 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 | 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 | 63, 80, 100, 125, 160 | 100, 125, 160, 180, 200, 225, 250 | 200, 225, 250, 315, 350, 400 | 400, 500, 630 | 630, 700, 800 | |||||||||||||||
| Polu (P) | 2, 3, 4 | 3, 4 | 2, 3, 4 | 3, 4 | 3, 4 | 2, 3, 4 | 3, 4 | 2, 3, 4 | 3, 4 | 3, 4 | ||||||||||||
| Frequenza nominale (Hz) | 50 | |||||||||||||||||||||
| Tensione d'isolamentu nominale Ui(V) | AC1000 | |||||||||||||||||||||
| Tensione nominale di resistenza à l'impulsu (V) | 8000 | 12000 | ||||||||||||||||||||
| Tensione di funziunamentu nominale Ue(V) | AC400/AC690 | |||||||||||||||||||||
| Distanza di l'arcu (mm) | ≤50 | ≤50 | ≤50 | ≤50 | ≤100 | ≤100 | ≤100 | |||||||||||||||
| Livellu di capacità di interruzione di cortocircuitu | L | M | S | L | M | H | S | L | M | S | L | M | H | L | M | H | L | M | H | L | M | H |
| Capacità di rottura nominale ultima/nominale Icu/Ics (AC400V) | 25/15 | 35/25 | 15/10 | 25/15 | 35/25 | 50/35 | 15/10 | 25/15 | 35/25 | 15/10 | 25/15 | 35/25 | 50/35 | 35/25 | 50/35 | 70/50 | 35/25 | 50/35 | 70/50 | 35/25 | 50/35 | 70/50 |
| Capacità di rottura nominale ultima/nominale Icu/Ics (AC690V) | / | / | / | / | 15/8 | 15/8 | / | 15/8 | 15/8 | / | / | 15/8 | 15/8 | / | 20/12 | 20/12 | / | 20/12 | 20/12 | / | 20/12 | 20/12 |
| Categoria | A | |||||||||||||||||||||
| Norme | IEC60947-2 | |||||||||||||||||||||
| Temperatura di l'ambiente | -5℃~+40℃ | |||||||||||||||||||||
| Vita elettrica (volte) | 8000 | 7500 | ||||||||||||||||||||
| Vita meccanica (volte) | 20000 | 20000 | 20000 | 20000 | 10000 | 10000 | 10000 | |||||||||||||||
| Rilasciu di derivazione | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | |||||||||||||||
| Sganciu di sottutensione | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | |||||||||||||||
| Cuntattu d'allarme | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | |||||||||||||||
| Cuntattu ausiliariu | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | |||||||||||||||
Nota:A tensione di funziunamentu di i prudutti à 2 poli cù quadri RDM5-63, 125, 160 è 250 hè inferiore o uguale à 400 V è inferiore.
| Interruttore di circuitu di tipu "N" Pole | |
| Tipu A | U polu N ùn hè micca dotatu di un elementu di liberazione di sovracorrente, è u polu N hè sempre cunnessu è ùn si chjude nè si apre inseme cù l'altri trè poli. |
| Tipu B | U polu N ùn hè micca equipatu cù un elementu di liberazione di sovracorrente, è u polu N hè chjusu è apertu inseme cù l'altri trè poli (u polu N hè chjusu prima è dopu apertu) |
| Temperatura ambiente/Fattore/N° di mudellu | +40°C | +45°C | +50°C | +55°C | +60°C | +65°C | +70°C |
| Fattore di derating | Fattore di derating | Fattore di derating | Fattore di derating | Fattore di derating | Fattore di derating | Fattore di derating | |
| RDM5-63 | 1ln | 0,959 ln | 0,918 ln | 0,877 ln | 0,835 ln | 0,794 ln | 0,752 ln |
| RDM5-125 | |||||||
| RDM5-160 | |||||||
| RDM5-250 | 1ln | 0,985 ln | 0,968 ln | 0,952 ln | 0,935 ln | 0,919 ln | 0,887 ln |
| RDM5-400 | 1ln | 0,978 ln | 0,957 ln | 0,936 ln | 0,915 ln | 0,894 ln | 0,873 ln |
| RDM5-630 | 1ln | 0,978 ln | 0,957 ln | 0,936 ln | 0,915 ln | 0,894 ln | 0,873 ln |
| RDM5-800 | 1ln | 0,978 ln | 0,957 ln | 0,936 ln | 0,915 ln | 0,894 ln | 0,873 ln |
A liberazione termica di u pruduttu hà una caratteristica di tempu inversu, è a liberazione elettromagnetica hà una caratteristica d'azione istantanea. E caratteristiche d'azione sò mostrate in a tabella sottu.
| Prutezzione di a distribuzione | Prutezzione di u mutore | ||||||
| Corrente nominale lnA) | Liberazione magnetica termica | Corrente d'azione istantanea (A) | Corrente nominale ln(A) | Liberazione magnetica termica | |||
| 1,05 ln (statu fretu) tempu di non liberazione (h) | 1,30 ln (statu di calore) tempu di liberazione (h) | 1,0 ln (statu fretu) tempu di non liberazione (h) | 1,2 ln (statu di calore) tempu di liberazione (h) | Corrente d'azione istantanea (A) | |||
| 10≤ln≤63 | 1 | 1 | 10ln±20% | 10≤ln≤630 | 2 | 2 | 12ln±20% |
| 63 | 2 | 2 | 5ln±20% 10ln±20% | ||||
| 125 | 2 | 2 | |||||
Nota:In e specificazioni RDM5-63 è RDM5-125S/L, a corrente di funziunamentu di u sganciatore elettromagneticu In=40A hè 500A±20%.
Graficu di curva 1: RDM5-63,125,160 40A ~ 125A Prutezzione di distribuzione di putenza (linea nera), prutezzione di u mutore (linea rossa)
Graficu di curva 2: Prutezzione di distribuzione di putenza RDM5-250 (linea nera), prutezzione di u mutore (linea rossa)
Nota:Specificazione di u mudellu RDM5-63, RDM5-125S/L ln=40A, a corrente d'azione di liberazione elettromagnetica hè 500A±20%
Graficu di curva 3: Prutezzione di distribuzione di putenza RDM5-400 (linea nera), prutezzione di u mutore (linea rossa)
Graficu di curva 4: RDM5-630 Prutezzione di a distribuzione di l'energia (linea nera), prutezzione di u mutore (linea rossa)
Graficu di curva 5: Distribuzione di putenza RDM5-800 630A
Graficu di curva 6: RDM5-800 700A, distribuzione di putenza 800A
| N° di mudellu | Polu | Cablaggio di u pannellu frontale | Dimensione di l'installazione | Posizione di u buttone | ||||||||||||||||||
| L1 | L2 | L3 | L4 | L5 | L6 | W1 | W2 | W3 | H1 | H2 | H3 | H4 | H5 | H6 | K | a | b | d | L7 | L8 | ||
| RDM5-63L/M RDM5-125S/L | 2 | 130 | - | 116,5 | 85 | - | 49,5 | 50 | 11 anni | 25 | 83 | 71 | - | 57 | 24,5 | 24,5 | 18,5 | - | 111 | 3.5 | 17 anni | 20 anni |
| 3 | 130 | - | 116,5 | 85 | - | 49,5 | 75 | 11 anni | 50 | 83 | 71 | - | 57 | 24,5 | 24,5 | 18,5 | 25 | 111 | 3.5 | 16.5 | 20 anni | |
| 4 | 130 | - | 116,5 | 85 | - | 49,5 | 100 | 11 anni | 75 | 83 | 71 | - | 57 | 24,5 | 24,5 | 18,5 | 50 | 111 | 3.5 | 16.5 | 20 anni | |
| RDM5-125M/H | 2 | 152 | - | 132 | 88 | 31 anni | 52 | 62 | 14.5 | 30 anni | 109.5 | 96 | - | 82 | 28,5 | 28,5 | 18 anni | - | 129 | 4.5 | 1 | 6.5 |
| 3 | 152 | - | 132 | 88 | 31 anni | 52 | 92 | 14.5 | 60 | 110 | 96 | - | 82 | 28,5 | 28,5 | 18 anni | 30 anni | 129 | 4.5 | 22 | 15.5 | |
| 4 | 152 | - | 132 | 88 | 31 anni | 65 | 122 | 14.5 | 90 | 110 | 96 | - | 82 | 28,5 | 28,5 | 18 anni | 60 | 129 | 4.5 | 22 | 16.5 | |
| RDM5-160S/L/M | 2 | 150 | - | 133 | 88 | 31 anni | 52 | 62 | 14.5 | 30 anni | 93 | 79 | - | 65 | 23,5 | 23,5 | 22 | - | 129 | 3.5 | 1 | 16.5 |
| 3 | 150 | - | 133 | 88 | 31 anni | 52 | 92 | 14.5 | 60 | 93 | 79 | - | 65 | 23,5 | 23,5 | 22 | 30 anni | 129 | 3.5 | 22 | 15.5 | |
| 4 | 150 | - | 133 | 88 | 31 anni | 52 | 122 | 14.5 | 90 | 93 | 79 | - | 65 | 23,5 | 23,5 | 22 | 60 | 129 | 3.5 | 22 | 16.5 | |
| RDM5-250S/L | 2 | 165 | - | 145,5 | 102 | 33 anni | 53 | 75 | 14 anni | 35 anni | 96 | 76 | - | 67 | 23 anni | 23 anni | 25 | - | 126 | 4.5 | 2.5 | 15.5 |
| 3 | 165 | - | 145,5 | 102 | 33 anni | 53 | 107 | 14 anni | 70 | 96 | 76 | - | 67 | 23 anni | 23 anni | 25 | 35 anni | 126 | 4.5 | 42,5 | 5.5 | |
| 4 | 165 | - | 145,5 | 102 | 33 anni | 53 | 142 | 14 anni | 105 | 96 | 76 | - | 67 | 23 anni | 23 anni | 25 | 70 | 126 | 4.5 | 43 | 15.5 | |
| RDM5-250M/H | 2 | 165 | - | 145 | 102 | 33 anni | 53 | 75 | 14 anni | 35 anni | 112,5 | 94 | - | 85 | 22 | 22 | 24 | - | 126 | 4.5 | 2.5 | 15.5 |
| 3 | 165 | - | 145 | 102 | 33 anni | 53 | 107 | 14 anni | 70 | 115 | 94 | - | 85 | 23 anni | 23 anni | 23 anni | 35 anni | 126 | 4.5 | 42,5 | 15.5 | |
| 4 | 165 | - | 145 | 102 | 33 anni | 53 | 142 | 14 anni | 105 | 115 | 94 | - | 85 | 23 anni | 23 anni | 23 anni | 70 | 126 | 4.5 | 43 | 15 | |
| RDM5-400L/M/H | 3 | 258 | 178 | 224 | 132 | 53 | 100 | 150 | 35 anni | 96 | 152 | 115 | 101 | 99 | 38 anni | 38 anni | 31 anni | 44 | 194 | 7 | 57,5 | 30 anni |
| 4 | 258 | 179 | 224 | 132 | 53 | 100 | 198 | 35 anni | 144 | 152 | 115 | 101 | 99 | 38 anni | 38 anni | 31 anni | 94 | 194 | 7 | 57,5 | 30 anni | |
| RDM5-630L/M/H | 3 | 270 | 185 | 235,5 | 146 | 52,5 | 100 | 182 | 35,5 | 116 | 158 | 119 | 106 | 103 | 45 anni | 43 | 41 | 58 | 200 | 7 | 58 | 32 anni |
| 4 | 270 | 185 | 235,5 | 146 | 52,5 | 100 | 240 | 35,5 | 174 | 158 | 119 | 106 | 103 | 45 anni | 43 | 41 | 116 | 200 | 7 | 58 | 31,5 | |
| RDM5-800L/M/H | 3 | 280 | 205 | 243 | 148 | 52 | 100 | 210 | 35 anni | 140 | 159 | 122 | 109 | 105 | 40,5 | 42,5 | 45 anni | 70 | 243 | 7 | 53 | 24,5 |
| 4 | 280 | 205 | 243 | 148 | 52 | 100 | 280 | 35 anni | 210 | 159 | 122 | 109 | 105 | 40,5 | 42,5 | 45 anni | 140 | 243 | 7 | 53 | 24,5 | |
| Numeru di mudellu | Codice di dimensione | |||
| (L11) | W3 | L9 | L10 | |
| RDM5-63L/M RDM5-125S/L | 64 | 19 anni | 14 anni | 43 |
| RDM5-125M/H RDM5-160S/L/M | - | 23 anni | 24 | 40 anni |
| RDM5-250S/L/M/H | - | 23 anni | 30 anni | 44 |
| RDM5-400L/M/H | - | 47 | 39 | 66 |
| RDM5-630L/M/H | - | 47 | 39 | 66 |
| RDM5-800L/M/H | - | 47 | 42 | 66 |
Funzione
Quandu l'interruttore automaticu hè à i stati d'apertura o di scattu liberu, F12 è F11 sò cunnessi, F14 è F11 si rompenu; Quandu l'interruttore automaticu hè à i stati di chjusura, F12 è F11 si rompenu, F14 è F11 si cunnettenu.
Ogni inseme di cuntatti ausiliari ùn hè micca separatu elettricamente, è i parametri di i cuntatti ausiliari sò mostrati in a tabella sottu.
Caratteristiche elettriche
| Operatitensione ng (V) | AC | DC | ||||||
| 24 | 48 | 110 | 240/415 | 24 | 48 | 110/220 | ||
| Corrente nominale (A) | AC-15 | 6 | 6 | 5 | 2 | - | - | - |
| DC-13 | - | - | - | - | 2 | 1.2 | 0,25 | |
Schema di cablaggio
U cuntattu ausiliariu pò furmà un circuitu di cuntrollu cù a luce indicatrice. Attraversu a luce indicatrice, l'operatore pò cunnosce a pusizione d'apertura è di chjusura di l'interruttore automaticu senza apre u cabinet di distribuzione di putenza.
U cuntattu d'allarme hè principalmente utilizatu per furnisce un signale quandu u caricu di l'interruttore hè sovraccaricu, in cortocircuitu o in sottutensione è si verificanu altri guasti o scatti liberi.
Quandu l'interruttore hè in u statu apertu o chjusu, B12 è B11 sò cunnessi, è B14 è B11 sò scollegati.
Quandu l'interruttore hè in un statu scattatu, B12 è B11 sò scollegati, è B14 è B11 sò cunnessi.
Funzione
1. Difetti di sovraccaricu o di cortocircuitu
2. Intervento artificiale di u buttone di prova
3. Azione di rilascio shunt
4. Fallimentu di circuitu, l'azione di u tripper di sottutensione indica u statutu d'apertura è di chjusura di l'interruttore automaticu
Schema di cablaggio
U cuntattu d'allarme pò esse cunnessu à a luce indicatrice, à u buzzer, ecc., è l'operatore pò esse avvisatu in tempu quandu l'interruttore automaticu hè scattatu.
Parametru di i Cuntatti Ausiliari è di i Cuntatti Allarme
| Classificazione | Corrente nominale di a dimensione di u quadru | Impostazione di a corrente di riscaldamentu A | AC-15 | DC-13 | |||
| Tensione nominale ((V) | Frequenza nominale (Hz) | Corrente nominale (A) | Tensione nominale ((V) | Corrente nominale (A) | |||
| Cuntatti ausiliari | Inm≤250 | 3 | 400 | 50 | 0.3 | 230 | 0,15 |
| Inm≥400 | 3 | 0,4 | 0,15 | ||||
| Cuntatti allarmanti | 125≤Inm≤800 | 3 | 0.3 | 0,15 | |||
U sganciatore shunt hè un accessorio di cuntrollu remotu chì apre i prudutti, quandu l'alimentazione hè uguale à qualsiasi tensione trà 70% ~ 110% di a tensione nominale di alimentazione di cuntrollu, u sganciatore shunt pò agisce in modu affidabile.
Caratteristiche elettriche
| N° di mudellu | Cunsumu di putenza di a bobina shunt (W) | ||
| 400V CA | AC230V | 24V CC | |
| RDM5-63,125,160 | 96,8 | 73 | 91.2 |
| RDM5-250 | 112 | 68,6 | 85.3 |
| RDM5-400,630,800 | 68 | 58.2 | 100 |
Caratteristiche di l'azione
| Tensione di funziunamentu di azzione affidabile | 70%~110% Stati Uniti | |
| Tempu d'accensione (tipu d'impulsu) | Valore minimu | 10ms |
| Valore massimu | 1s | |
| Tempu di risposta | 300ms | |
| Cicli di funziunamentu | 1000 | |
Schema di cablaggio
K: U microinterruttore cunnessu in serie cù u col in l'internu di u sganciu shunt, hè u cuntattu NC, dopu chì l'interruttore automaticu si apre, stu cuntattu si romperà da per ellu, è si chjuderà quandu l'interruttore automaticu hè chjusu.
Quandu si usa u sganciatore shunt cù a tensione di cuntrollu nominale di DC24v, a lunghezza massima di u filu di rame (a lunghezza di ognunu di i dui fili) deve suddisfà i requisiti di e tabelle.
| Area sezionale di u cunduttore / Tensione DC24V | 1,5 mm² | 25mm² |
| 100%Ue | 150 metri | 250 metri |
| 80%Ue | 100 metri | 1600 metri |
24V CC
CA 50Hz 230V, 400V
Pò realizà e funzioni di prutezzione di sottutensione di questu interruttore automaticu, per rompe l'interruttore automaticu quandu a tensione di putenza hè troppu bassa, è prutegge l'apparecchiature. Quandu a so tensione di putenza si riduce à un intervallu specificatu, pò fà chì l'interruttore automaticu realizzi una rottura senza ritardu. Quandu a tensione si riduce à u 70% ~ 35% di a tensione di cuntrollu nominale, u sganciatore di sottutensione deve agisce; Quandu hè inferiore à u 35% di a tensione nominale di u sganciatore, u sganciatore di sottutensione deve impedisce a chjusura di l'interruttore automaticu; In u 85% ~ 110% di a tensione di cuntrollu nominale, u sganciatore di sottutensione deve assicurà chì l'interruttore automaticu pò chjude in modu affidabile.
Valore nominale di u sganciatore di sottutensione: AC50Hz, 230V, 400V.
Avvisu:L'interruttore automaticu cù u sganciatore di minima tensione, pò solu riattivassi è chjude si in a situazione di u sganciatore elettrificatu cù a tensione nominale.
Tensione applicabile è cunsumu energeticu
| Tensione applicabile è cunsumu energeticu | |
| Tensione nominale di alimentazione di cuntrollu (Us) | CA 220~240V |
| AC 380~415 | |
| Cunsumu energeticu (mantene) | 5W |
Schema di cablaggio per u rilasciu di sottutensione
Caratteristiche elettriche
| N° di mudellu | Cunsumu di putenza di a bobina di sottutensione (W) | |
| 400V CA | AC230V | |
| RDM5-63,125,160 | 4 | 3.1 |
| RDM5-250 | 4.3 | 3.3 |
| RDM5-400,630 | 3.6 | 2.5 |
| RDM5-800 | 2 | 1.6 |
Caratteristiche di l'azione
| Cundizione d'azione | Rottura affidabile | 35%~70% |
| Impedisce a chjusura | ≤35% | |
| Chiusura affidabile | ≥85% | |
| Tempu di risposta | 1s | |
| Ciclu di funziunamentu | 1000 | |
Funzioni
口 U buttone cuntrolla l'apertura è a chjusura di l'interruttore di circuitu
口 Tramindui ponu esse liberamente selezziunati l'apertura è a chjusura di u mutore o l'operazione umana aprendu è chjudendu manualmente
口 Cù l'indicazione d'apertura è di chjusura è ancu l'indicazione di scattu liberu
Operazione
Selezzione di u tipu d'operazione per mezu di l'interruttore di rotazione manuale / automatica
口 Funzionamentu automaticu
Pone l'interruttore "manuale/automaticu" in a pusizione "automatica", dà à distanza u signale di "chiusura o apertura", per realizà a cunnessione è a rottura di l'interruttore automaticu.
口 Funzionamentu manuale
Pone l'interruttore "manuale/automaticu" in a pusizione "manuale", girate a maniglia di funziunamentu per realizà a cunnessione è a rottura di l'interruttore automaticu.
Applicazione
口 Funziunamentu lucale di u mutore, funziunamentu centralizatu è cuntrollu automaticu
口 Cunversione di putenza nurmale/di salvezza, o cambiamentu à l'alimentazione di salvezza, per ottimizà i costi energetichi, ecc.
口 Hè applicabile per a chjusura, a rottura è u rilavoru di u mutore à distanza di l'interruttore automaticu, è ancu per l'occasioni di cuntrollu automaticu.
口 Tensione nominale di u mecanismu di funziunamentu di u mutore: AC400V, AC230V, DC220V
Gamma di tensione di funziunamentu di u mecanismu di funziunamentu di u mutore: 85% ~ 110% Ue
Tipu di mecanismu di funziunamentu di u mutore
Meccanismu di funziunamentu di u mutore di tipu CD2 AC, DC
Gamma di tensione permessa di u mecanismu di funziunamentu di u mutore CD2:
口 CD2: a frequenza di funziunamentu per 125 ~ 250A ùn hè micca più di 180 volte / h, tempu d'azione ≤ 0,7 s
口 CD2: a frequenza di funziunamentu per 400 ~ 800A ùn hè micca più di 60 volte / h, tempi d'azione ≤ 1s
口 D Tensione nominale di cuntrollu: quandu hè à 400V, l'intervallu di tensione permessu: 320 ~ 440VAC
Sicondu e diverse forze di funziunamentu di l'interruttore automaticu, u mecanismu di funziunamentu elettricu di l'interruttore cù una forza relativamente chjuca pò funziunà nurmalmente.
Forma strutturale di u mecanismu di funziunamentu elettricu
| Categuria/Modellu | RDM5-63,125,250,400,630,800 |
| Forma di struttura | Motore elettricu |
| Tensione | 50Hz, 230V, 400V |
Nota:Dopu chì l'interruttore automaticu cù u mecanismu di funziunamentu elettricu hè scattatu, u mecanismu di funziunamentu elettricu deve fà chì l'interruttore automaticu si ribalti, è dopu si chjuda.
L'altezza di u mecanismu di funziunamentu di u mutore di l'interruttore automaticu di a serie RDM5 hè mostrata in a Tabella.
| Modellu | RDM5-63L,M RDM5-125L | RDM5-125M RDM5-160L,M | RDM5-250L, M, H | RDM5-400L, M, H | RDM5-630L, M, H | RDM5-800L, M, H |
| Altezza H | 95 | 94 | 90 | 145 | 145 | 147 |
L'altezza di u mecanismu di funziunamentu di u mutore di l'interruttore di circuitu di a serie RDM5 hè mostrata in a Tabella
Schema di l'installazione è di u funziunamentu di u mutore CD2:
Nota:Dopu chì l'interruttore automaticu cù u mecanismu di funziunamentu elettricu hè scattatu è scattatu, u mecanismu di funziunamentu elettricu deve prima apre a porta prima di pudè chjude a porta.
Sicondu a meccanica umana, a maniglia rotante adotta un design unicu è una struttura di trasmissione. A chjusura è a ricuperazione di l'interruttore automaticu sò realizate per mezu di a maniglia rotante. Funzionamentu flessibile, fluidu, bassa forza operativa, installazione faciule.
A pusizione di a maniglia di rotazione indica esattamente a pusizione di i cuntatti di l'interruttore automaticu: aperti, chjusi o à scattu liberu.
Classificazione di a maniglia rotante
口 Maniglia à rotazione diretta (RHD)
口 Maniglia rotante estesa (ERH)
Caratteristiche di a maniglia rotante
口 Quandu l'interruttore hè in statu di chjusura, sottu a funzione di a maniglia rotante, ùn pò micca apre a porta di l'armariu.
Sè hè necessariu apre d'emergenza a porta di l'armariu, pò aduprà u dispusitivu di sbloccaggio d'emergenza nantu à a maniglia per apre a porta di l'armariu.
口 Currispundendu à e diverse specifiche di l'interruttori automatichi, cù ogni maniglia manuale estesa currispundente, a so dimensione d'apertura di u pannellu di a porta hè a listessa.
口 Piccula forza operativa, alta affidabilità
Schema d'installazione
1. Allineate a direzzione di l'installazione manuale; 2. Stringhjite e viti di muntatura; 3. Installate una vite estesa; 4. Vite fissa; 5. Installate una maniglia estesa
Nota:A cunfigurazione standard predefinita di a lunghezza di a vite hè 150 mm in fabbrica. Sè avete bisognu di altre persunalizazione speciale, cuntattate a fabbrica (aumentu o diminuzione in unità di 50 mm).
Meccanismu manuale rotante
Quandu u mecanismu manuale hè stallatu, apre prima u foru secondu a dimensione indicata, è girate a maniglia "OFF" nantu à u pannellu di a porta di l'armariu di l'interruttore per indicà chì a maniglia hè fissata in pusizione orizzontale. Dopu pruvate à aduprà a maniglia, a rotazione deve esse flessibile, è l'interruttore deve esse chjusu quandu a maniglia hè in pusizione orizzontale, è l'interruttore deve esse chjusu quandu a maniglia hè in pusizione verticale.
Diagramma di dimensione di u mecanismu di funziunamentu manuale per 63 ~ 800A
Meccanismu manuale rotante
Quandu u mecanismu manuale hè stallatu, apre prima u foru secondu a dimensione indicata, è girate a maniglia "OFF" nantu à u pannellu di a porta di l'armariu di l'interruttore per indicà chì a maniglia hè fissata in pusizione orizzontale. Dopu pruvate à aduprà a maniglia, a rotazione deve esse flessibile, è l'interruttore deve esse chjusu quandu a maniglia hè in pusizione orizzontale, è l'interruttore deve esse chjusu quandu a maniglia hè in pusizione verticale.
Diagramma di dimensione di l'apertura di a maniglia rotante di estensione quadrata
| N° di mudellu | RDM5-63L,M RDM5-125L | RDM5-125M,H RDM5-160L,M | RDM5-250L, M, H | RDM5-400L, M, H | RDM5-630L, M, H | RDM5-800L, M, H |
| Dimensione di l'installazione H | 51 | 61 | 57 | 88 | 88 | 87 |
| U valore Y di a maniglia di funziunamentu in relazione à u centru di l'interruttore automaticu | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Separatore di fase
U separatore di fase pò migliurà e prestazioni d'isolamentu di u cunduttore di fase, ancu dopu chì l'interruttore hè stallatu, pò esse stallatu da a fessura frontale. U separatore di fase hè standard in fabbrica, è un interruttore automaticu hà 2 pezzi (2P), 4 pezzi (3P) è 6 pezzi (4P).
Dimensione cunsigliata di a barra di distribuzione prima di a fabbricazione
Dimensioni di e sbarre di distribuzione cunsigliate per a serie RDM5 prima di a fabbricazione
| N° di mudellu | RDM5-125S | RDM5-65L/M RDM5-125L | RDM5-125M/H RDM5-160S/L/M | RDM5-160S/L/M | RDM5-400S/L/M | RDM5-630L, M, H | RDM5-800L, M, H |
| Specifiche di a vite di cuntattu | M6 | M8 | M8 | M8 | M12 | M12 | M12 |
| Coppia (N·m) | 5 | 8 | 10 | 10 | 20 anni | 26 | 28 anni |
| Corrente nominale di u quadru l nm (A) | 63 | 125 | 160 | 250 | 400 | 630 | 800 | ||||||||||||||||||
| Corrente nominale ln (A) | 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 | 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 | 63, 80, 100, 125, 160 | 100, 125, 160, 180, 200, 225, 250 | 200, 225, 250, 315, 350, 400 | 400, 500, 630 | 630, 700, 800 | ||||||||||||||||||
| Polu (P) | 2, 3, 4 | 3, 4/2, 3, 4/3, 4 | 3, 4/2, 3, 4 | 3, 4/2, 3, 4/3, 4 | 3, 4 | ||||||||||||||||||||
| Frequenza nominale (Hz) | 50 | ||||||||||||||||||||||||
| Tensione d'isolamentu nominale Ui (V) | AC1000 | ||||||||||||||||||||||||
| Tensione nominale di resistenza à l'impulsu (V) | 12000 | ||||||||||||||||||||||||
| Tensione di funziunamentu nominale Ue (V) | 400V | AC400/AC690 | |||||||||||||||||||||||
| Distanza d'arcu (mm) | ≤50 | ≤50 | ≤50 | ≤50 | ≤100 | ≤100 | ≤100 | ||||||||||||||||||
| Capacità di rottura di cortocircuitu | L | M | S | L | M | H | S | L | M | S | L | M | H | L | M | H | S | L | M | H | L | M | H | ||
| Limite Nominale/Capacità di Interruzione Nominale lcu/lcs (AC400V) | 25/15 | 35/25 | 25/18 | 50/35 | 70/50 | 100/70 | 25/18 | 35/23 | 50/35 | 25/18 | 50/35 | 70/50 | 100/70 | 50/50 | 70/70 | 100/75 | 50/35 | 50/50 | 70/70 | 100/75 | 65/65 | 75/75 | 100/75 | ||
| Limite Nominale/Capacità di Rottura Nominale lcu/lcs(AC690V) | / | / | / | 20/10. | 20/12. | 30/15. | / | 10/5. | 15/8. | / | 20/10. | 20/12. | 30/15 | 20/10. | 25/15 | 35/18 | / | 20/10. | 25/15 | 35/18 | 20/10. | 25/15 | 35/20 | ||
| Aduprà a categuria | A | ||||||||||||||||||||||||
| Cunfurmità cù i standard | IEC60947-2 GB/T14048-2 | ||||||||||||||||||||||||
| Adattu per a temperatura di l'ambiente di travagliu | -5℃+40℃ | ||||||||||||||||||||||||
| Vita elettrica (volte) | 8000 | 7500 | |||||||||||||||||||||||
| Vita meccanica (volte) | 20000 | 20000 | 20000 | 20000 | 10000 | 10000 | 10000 | ||||||||||||||||||
| Rilasciu di derivazione | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ||||||||||||||||||
| Sganciu di sottutensione | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ||||||||||||||||||
| Cuntattu d'allarme | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ||||||||||||||||||
| Cuntattu ausiliariu | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ||||||||||||||||||
2 poli 3 poli
4 poli laterali
| Modellu di pruduttu | Polu | Cablaggio di u pannellu frontale | Dimensione di l'installazione | Posizione di u buttone | ||||||||||||||||||
| L1 | L2 | L3 | L4 | L5 | L6 | W1 | W2 | W3 | H1 | H2 | H3 | H4 | H5 | H6 | K | a | b | d | L7 | L8 | ||
| RDM5-63L/M RDM5-125S/L | 2 | 130.0 | - | 116,5 | 85.0 | - | 49,5 | 50.0 | 11.0 | 25.0 | 83.0 | 71.0 | - | 57.0 | 24,5 | 24,5 | 18,5 | - | 111.0 | 3.5 | 17.0 | 20.0 |
| 3 | 130.0 | - | 116,5 | 85.0 | - | 49,5 | 75.0 | 11.0 | 50.0 | 83.0 | 71.0 | - | 57.0 | 24,5 | 24,5 | 18,5 | 25.0 | 111.0 | 3.5 | 16.5 | 20.0 | |
| 4 | 130.0 | - | 116,5 | 85.0 | - | 49,5 | 100.0 | 11.0 | 75.0 | 83.0 | 71.0 | - | 57.0 | 24,5 | 24,5 | 18,5 | 50.0 | 111.0 | 3.5 | 16.5 | 20.0 | |
| RDM5-125M/H | 2 | 152.0 | - | 132.0 | 88.0 | 31.0 | 52.0 | 62 | 14.5 | 30.0 | 109.5 | 96.0 | - | 82.0 | 28,5 | 28,5 | 18.0 | - | 129.0 | 4.5 | - | 6.5 |
| 3 | 152.0 | - | 132.0 | 88.0 | 31.0 | 52.0 | 92 | 14.5 | 60.0 | 110.0 | 96.0 | - | 82.0 | 28,5 | 28,5 | 18.0 | 30.0 | 129.0 | 4.5 | 22.0 | 15.5 | |
| 4 | 152.0 | - | 132.0 | 88.0 | 31.0 | 65.0 | 122.0 | 14.5 | 90.0 | 110.0 | 96.0 | - | 82.0 | 28,5 | 28,5 | 18.0 | 60.0 | 129.0 | 4.5 | 22.0 | 16.5 | |
| RDM5-160S/L/M | 2 | 150.0 | - | 133.0 | 88.0 | 31.0 | 52.0 | 62 | 14.5 | 30.0 | 93.0 | 79.0 | - | 65.0 | 23,5 | 23,5 | 22.0 | - | 129.0 | 3.5 | - | 16.5 |
| 3 | 150.0 | - | 133.0 | 88.0 | 31.0 | 52.0 | 92 | 14.5 | 60.0 | 93.0 | 79.0 | - | 65.0 | 23,5 | 23,5 | 22.0 | 30.0 | 129.0 | 3.5 | 22.0 | 15.5 | |
| 4 | 150.0 | - | 133.0 | 88.0 | 31.0 | 52.0 | 122.0 | 14.5 | 90.0 | 93.0 | 79.0 | - | 65.0 | 23,5 | 23,5 | 22.0 | 60.0 | 129.0 | 3.5 | 22.0 | 16.5 | |
| RDM5-250S/L | 2 | 165.0 | - | 145,5 | 102.0 | 33.0 | 53.0 | 75.0 | 14.0 | 35.0 | 96.0 | 76.0 | - | 67.0 | 23 anni | 23.0 | 25.0 | - | 126.0 | 4.5 | 2.5 | 15.5 |
| 3 | 165.0 | - | 145,5 | 102.0 | 33.0 | 53.0 | 107.0 | 14.0 | 70.0 | 96.0 | 76.0 | - | 67.0 | 23 anni | 23.0 | 25.0 | 35.0 | 126.0 | 4.5 | 42,5 | 5.5 | |
| 4 | 165.0 | - | 145,5 | 102.0 | 33.0 | 53.0 | 142.0 | 14.0 | 105.0 | 96.0 | 76.0 | - | 67.0 | 23 anni | 23.0 | 25.0 | 70.0 | 126.0 | 4.5 | 43.0 | 15.5 | |
| RDM5-250M/H | 2 | 165.0 | - | 145.0 | 102.0 | 53.0 | 53.0 | 75.0 | 14.0 | 55.0 | 112,5 | 94.0 | - | 85.0 | 22 anni | 22.0 | 24.0 | - | 126.0 | 4.5 | 2.5 | 15.5 |
| 3 | 165.0 | - | 145.0 | 102.0 | 33.0 | 53.0 | 107.0 | 14.0 | 70.0 | 115.0 | 94.0 | - | 85.0 | 23 anni | 23.0 | 23.0 | 35.0 | 126.0 | 4.5 | 42,5 | 15.5 | |
| 4 | 165.0 | - | 145.0 | 102.0 | 33.0 | 53.0 | 142.0 | 14.0 | 105.0 | 115.0 | 94.0 | - | 85.0 | 23 anni | 23.0 | 23.0 | 70.0 | 126.0 | 4.5 | 43.0 | 15.0 | |
| RDM5-400L/M/H RDM5-630S | 3 | 258.0 | 178.0 | 224.0 | 132.0 | 53.0 | 100.0 | 150.0 | 35.0 | 96.0 | 152.0 | 115.0 | 101.0 | 99.0 | 38 anni | 38.0 | 31.0 | 44.0 | 194.0 | 7.0 | 57,5 | 30.0 |
| 4 | 258.0 | 179.0 | 224.0 | 132.0 | 53.0 | 100.0 | 198.0 | 35.0 | 144.0 | 152.0 | 115.0 | 101.0 | 99.0 | 38 anni | 38.0 | 31.0 | 94.0 | 194.0 | 7.0 | 57,5 | 30.0 | |
| RDM5-630L/M/H | 3 | 270.0 | 185.0 | 235,5 | 146.0 | 52,5 | 100.0 | 182.0 | 35,5 | 116.0 | 158.0 | 119.0 | 106.0 | 103.0 | 45 anni | 43.0 | 41.0 | 58.0 | 200.0 | 7.0 | 58.0 | 32.0 |
| 4 | 270.0 | 185.0 | 235,5 | 146.0 | 52,5 | 100.0 | 240.0 | 35,5 | 174.0 | 158.0 | 119.0 | 106.0 | 103.0 | 45 anni | 43.0 | 41.0 | 116.0 | 200.0 | 7.0 | 58.0 | 31,5 | |
| RDM5-800L/M/H | 3 | 280.0 | 205.0 | 243.0 | 148.0 | 52.0 | 100.0 | 210.0 | 35.0 | 140.0 | 159.0 | 122.0 | 109.0 | 105.0 | 40,5 | 42,5 | 45.0 | 70.0 | 243.0 | 7.0 | 53.0 | 24,5 |
| 4 | 280.0 | 205.0 | 243.0 | 148.0 | 52.0 | 100.0 | 280.0 | 35.0 | 210.0 | 159.0 | 122.0 | 109.0 | 105.0 | 40,5 | 42,5 | 45.0 | 140.0 | 243.0 | 7.0 | 53.0 | 24,5 | |
| Codice di taglia | ||||
| (L11) | W3 | L9 | L10 | |
| RDM5-63L M RDM5-125S, L | 64 | 19 anni | 14 anni | 43 |
| RDM5-125M H RDM5-160S, LM | - | 23 anni | 24 | 40 anni |
| RDM5-250S.LMH | - | 23 anni | 30 anni | 44 |
| RDM5-400L, M, H RDM5-630S | - | 47 | 39 | 66 |
| RDM5-630L, M, H | - | 47 | 39 | 66 |
| RDM5-800L, M, H | - | 47 | 42 | 66 |
Dimensione di l'apertura di u pannellu d'installazione di u cablaggio di u pannellu posteriore di a serie RDM5
3 Poli 4 Poli
Aspettu di u cablaggio di u pannellu posteriore di a serie RDM5 è dimensioni d'installazione
RDM5- 125M/H 160、250 RDM5-400、630、800
Aspettu di u cablaggio posteriore di RDM5-125~800 è dimensione di l'apertura di a piastra di muntatura
| Modellu di pruduttu | Codice di taglia | |||||||||
| H3 | H4 | D | W | L2 | d2 | A | B | C | d1 | |
| RDM5-125M H | 64 | 100 | M8 | 50 | 132 | 24 | 30 anni | 108 | 60 | 5.5 |
| RDM5-160L.M | ||||||||||
| RDM5-250L, M, H | 70 | 100 | M10 | 35 anni | 145 | 15 | 35 anni | 126 | 70 | 5.5 |
| RDM5-400L.M、H RDM5-630S | 71 | 105.5 | - | 48 | 2242 | 32 anni | 44 | 194 | 94 | 7 |
| RDM5-630L.M、H | 46 | 105 | - | 58 | 2346 | 37 anni | 58 | 200 | 116 | 7 |
| RDM5-800L,MH | 105 | 105 | - | 70 | 2436 | 48 | 70 | 243 | 70 | 7.5 |
Dimensioni di u pannellu frontale di u plug-in di a serie RDM5
Muntatura piatta
Dimensioni di l'interruttore automaticu di u pannellu frontale plug-in RDM5-125~800
| Modellu di pruduttu | Codice di taglia | |||||||||||||
| A | G | K | H | H | ₂ | Hs | L1 | L2 | AM | BM | ||||
| RDM5-125M H | 172 | 95 | 38,5 | 50,5 | 35 anni | 16.5 | 61 | 185 | 217 | M6 | M8 | |||
| RDM5-160L,M | ||||||||||||||
| RDM5-250L, M, H | 183 | 95 | 44 | 52 | 35 anni | 18 anni | 65 | 230 | 259 | M6 | M10 | |||
| RDM5-400L,M,H RDM5-630S | 276 | 170 | 53 | 79,5 | 67 | 18 anni | - | 322 | 352 | M6 | M10 | |||
| RDM5-630L,M、H | 299 | 163,5 | 67,5 | 84,5 | 65,5 | 20 anni | - | 368 | 397 | M8 | M12 | |||
| RDM5-80OL,M,H | 303 | 179 | 62 | 87,5 | 60,5 | 28 anni | 118 | 375 | 405 | M10 | M12 | |||
Dimensione di u foru di a piastra di muntatura di u cablaggio frontale plug-in (X-XY-Y hè u centru di l'interruttore automaticu)
Installazione di trave Montaggio pianu
Dimensione di l'apertura di a piastra di montaggio di u cablaggio frontale plug-in RDM5-125~800
| Modellu di pruduttu | RDM5-125M.H RDM5-160L.M | RDM5-250L.M,H | RDM5-400L,M,H RDM5-630S | RDM5-630L,M,H | RDM5-800L,MH | |||||||||
| polu | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | |||||||||
| Dimensione di l'apertura di a piastra di muntatura (mm) | B | 66 | 70 | 115 | 90,5 | 90,5 | ||||||||
| B1 | 50 | 60 | - | - | 65 | |||||||||
| C | 60 | 64 | 135 | 144,5 | 144,5 | |||||||||
| C1 | 35 anni | 35 anni | - | - | 80 | |||||||||
| d | 6.5 | 6.5 | 6.5 | 8.5 | 11 anni | |||||||||
Dimensioni posteriori di u pannellu plug-in di a serie RDM5 è dimensioni di l'apertura di u pannellu di muntatura
Dimensioni di l'interruttore automaticu di u pannellu posteriore plug-in RDM5-125~800
| Modellu di pruduttu | Codice di taglia | ||||||||||
| A | F | G | K | H | H1 | H2 | H3 | H4 | AM | BM | |
| RDM5-125M H RDM5-160L M | 168 | 133 | 92 | 38 anni | 48 | 32,5 | 32,5 | 18 anni | 17 anni | M6 | M8 |
| RDM5-25OL, M, H | 186 | 144 | 95 | 45,5 | 49,5 | 33,5 | 34 anni | 15 | 17 anni | M6 | M8 |
| RDM5-400L, M, H RDM5-630S | 280 | 224 | 171 | 54,5 | 59,5 | 40 anni | 44 | 23,5 | 20 anni | M8 | M12 |
| RDM5-630L, M, H | 300 | 234 | 170 | 65 | 59 | 40 anni | 50 | 30 anni | 20 anni | M8 | M12 |
| RDM5-800L, M, H | 305 | 243 | 181 | 62 | 87 | 60 | - | - | 28 anni | M10 | M14 |
Dimensione di u foru di u pannellu d'installazione di u cablaggio posteriore di u plug-in (X-XY-Y hè u centru di l'interruttore automaticu)
Dimensione di l'apertura di u pannellu d'installazione di u cablaggio posteriore plug-in RDM5-125~800
| Modellu di pruduttu | RDM5-125M.H RDMS-160L.M | RDM5-25OL,M,H | RDM5-400L, M, H RDM5-630S | RDM5-630L MH | RDM5-80OL. MH | |||||||
| polu | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | ||
| Dimensione di l'apertura di a piastra di muntatura (mm) | A | 91 | - | 107 | - | 149 | - | 182 | - | 210 | - | |
| A1 | - | 129 | - | 145 | - | 200 | - | 242 | - | 290 | ||
| B | 60 | - | 70 | - | 60 | - | 100 | - | 90 | - | ||
| B1 | - | 90 | - | 105 | - | 108 | - | 158 | - | 162 | ||
| C | 56 | 54 | 129 | 123 | 146 | |||||||
| D | 38 anni | 45,5 | 54,5 | 65 | 62 | |||||||
| E | 92 | 95 | 171 | 170 | 181 | |||||||
| d | 6.5 | 6.5 | 8.5 | 8.5 | 11 anni | |||||||